Hur kom du ut ur din cell?
Öppna dörr två.
Hur kom du ut?
Gå tillbaka till din cell.
Jag sa gå tillbaka till din cell.
Låt mig släppa ut några fler vänner för att leka med.
Skicka vakterna. - Ja, sir.
Jag är redo. Hur går det där nere?
Vad tror ni? Jag är i en kloak.
Dörrarna öppnas inte. Vi är inlåsta.
Sätt på alarmet.
Vi är i fara, be om förstärkning. - Kapten.
Vi behöver backup. - Vi har ett problem på tvåan.
Jag är redo. Gå till fas två.
Vad gör du?
Vad är det? Vad händer, Benji. - Han går inte till ursprungs punkten.
Håll fokus, han vet vart han går.
Nej, jag vill inte öppna den dörren.
Gå till ursprungs punkten, Ethan.
Jag vet vad detta menar, men jag kan inte.. Jag får inte...
Gå till ursprungs punkten, Ethan. Gå till ursprungs punkten.
Okej, nu ska vi vänta? Jag kan vänta.
Som du vill.
Där. Vi förstör allt på grund av en anledning.
Jane, vi har en liten fördröjning.
Varför går du in där?
Sergei? Kom.
Du menar nu? - Ja, nu.
Jag vet inte vad han gör och ändå hjälper jag honom.
Så länge han är där han ska vara när sången är slut.
Vi har en passagerare.
Öppna alla celldörrarna.
Där.
Detta är en återvändsgränd.
Sergei, säg inte detta är slutet av vår rymning.
Varsågod.
Agent Hunt? - Och du är?
Agent Carter. - Okej.
Vem är din vän? - Jag berättar på vägen.
Tänd stubinen.
Mission Impossible 4: GHOST PROTOKOLL
Sergei, vad händer här? - Det är okej, Bogdan.
Jag vill inte måla fan på väggen, men vem är den där stora håriga ryssen?
Bogdan menar du?
Han har gett mig information, om jag lämnat honom, hade de dödat honom.
Så vi ger honom hans frihet. Har du kallat på städarna?
De är på väg. - Bra.
Benji, hur kommer det sig att du är här?
Jag klarade examen för fältarbete, galet eller hur?
Ja, galet.
DNA-test. - Det är jag.
Det är standardförfarande. Jag vill bara bekräfta att det är du.
Du är mycket noga.
Sergei, är du inte ryss?
Det visar sig. - Städarna kommer.
Okej. -Sergei, är du inte Sergei?
Det är bra.
Jag bryr mig alltid om mina vänner. - Min vän...
Rörigt att ta honom med sig. - Jag tyckte det gick bra.
Kan du berätta vad du gjorde i ett ryskt fängelse?
Kan du berätta varför du hjälpte mig ut?
Var detta inte ett räddningsuppdrag?
Låt mig uttrycka det så här...
Om ministern ville ha mig ut, måste det vara fruktansvärt här ute.
Vi jagade ett dokument. Vi förlorade det.
Vi? Vem förlorade det, du?
Agent Hanaway. - Var är Hanaway?
Det var en leverans av, ett hemligt dokument.
Det skulle vara en enkelt jobb.
Vi visste på vilket tåg kuriren var.
Beräknad ankomsttid av kuriren, två minuter.
Det var en sak som vi inte visste. - Bob Cat, cirka sex minuter kvar.
Vem var kurir.
Nu eller aldrig, Bob Cat.
Skynda dig. Kuriren, vad är hans namn?
Gå på, skjut. - Vår tid är slut.
Jag behöver ett namn, killar. Vi kan aldrig spåra alla på en gång.
Marek Stefanski, snälla gud.
Har du det? - Marek Stefanski.
Letar efter honom.
Jag tar det nu.
Är du okej, kompis? - Hanaway tog väskan.
Sitt ner. Hämta andan.
Han hade dokumentet, Fort in fort ut.
Det är säkrat.
Men vi var inte de enda som var ute efter den.
Bob Cat, någon objuden har kommit till partyt.
Jag är inte ensam.
Lokala polisen? - Nej, beväpnade fiender.
Stanna där, jag kommer. Jag ska hjälpa honom.
Negativt, vi möts igen i det sydvästra hörnet, 60 sekunder.
Hanaways kamera upptäckte en ansiktsmatchning och gav en varning.
Men det var för sent.
Nej.
Du kommer att bli bra.
Du är så vacker.
Jag borde ha sagt det till dig.
Det var mitt uppdrag.
Jag gav honom uppdraget.
Hon lämnade honom precis tillräckligt levande så att jag kunde se honom dö.
Jag är ledsen.
Känner du henne? - Sabine Moreau, kontraktsmördare.
Arbetar i utbyte mot diamanter.
Vad innehåller dokumentet?
Avfyrningskoder för Ryska kärnvapen.
IMF letar en extremist, kodnamnet är Cobalt.
Han tänker spränga ett kärnvapen så fort han kan.
Vi vet att Moreau tidigare arbetat för honom.
Vad vet IMF mer om honom? - Så mycket som ni vet nu.
Men om Moreau har koderna...
Du kan räkna med att Cobolt går från intressant person till fiende nummer ett.
Vi är framme.
Agent bekräftad. - Varför var han i fängelse?
Han bara försvann, efter att hans fru, du vet.
Jag trodde han var förflyttad eller på permission.
Det gick rykten om ett olovligt uppdrag.
Välkommen tillbaka, Mr Hunt.
Under din frånvaro, har IMF tagit reda på att Cobalt-
-är eller var en hög kärnkraftstrateg, för den ryska underrättelsetjänsten.
Det enda sättet att hitta hans riktiga identitet...
...är att infiltrera självaste Kreml.
För att komma förbi deras säkerhetskontroll
ska du föreställa General Anatoly Fedorov.
Vi vet att Cobalt gör allt för att förstöra sin identitet.
Ditt uppdrag, om du accepterar...
Är att ta dig in i säkerhetsarkivet i Kreml...
...och få tag i Cobolts filer innan han kan förstöra dem.
Ny information visar att Cobalt redan är på väg-
-vilket ger dig...4 timmar 52 minuter, att ta dig in.
För att spara tid, har vi redan valt ditt team.
Agent Carter och Dunn.
Som alltid, om du eller någon av ditt team dödas eller fängslas...
...förnekar ministern all inblandning.
Detta meddelande förstör sig självt om fem sekunder. Lycka till, Ethan.
Vad har du?
Vi går in i Kreml.
Jag tyckte faktiskt du sa Kreml.
Detta är mycket spännande.
Fältarbete med dig, vet du.
Det är typ min dröm.
Jag älskar din förklädnad. Du ser precis ut som honom.
Det är olyckligt att vi inte bär masker. Äkta masker.
Alla får ha en mask, förutom Benji.
Ledsen, jag är spänd. Jag pratar för mycket när jag är nervös.
Nu gör du det igen, tyst, Benji.
Sju säkerhetsvakter, röntgen utrustning, kameror...
...metalldetektorer, precis som vi förväntat oss.
Vi kan göra detta.
Börjar inom tre, två, ett.
Gå fort, i Kreml går dem fort.
Mr General.
Jag är major Yegorov. Får jag se dina papper?
Du borde känna din boss?
Hittades inte.
Försök igen, major... Yegorov.
Förlåt mig General. Jag kände inte igen dig.
Du borde bli avskedad major Yegorov.
Det kanske inte gick så bra.
Bara stäng igen. - Förlåt.
Jag är ledsen förresten, för dig och Julia.
Du vet, att det inte fungerade.
Jag ville säga något innan du försvann. Men jag, jag gillade henne.
Han har slutat prata nu.
Det är tomt, rullarna är tomma.
Checka in, teamledare.
Jag upprepar, checka in, teamledare.
Har du tagit dig till arkiven?
Kapten, det är någon i arkivet.
Någon lyssnar på vår frekvens.
Teamledare, väntar på ditt godkännande. Klart för sprängning.
Avbryt.
Vi träffas vid punkt 2.
Stopp.
Stäng porten. Omedelbart.
Myndigheterna anser att en gasexplosion har inträffat under Kreml.
Det är ännu inte klart vilken del av Kreml som träffades...
...men källor säger att det finns en jättekrater i norra hörnet.
Myndigheterna har försäkrat innevånarna att gasen ej innehåller gifter
Våra medier är lika otillförlitliga som er, amerikan.
Men vi vet båda att du är den verkliga orsaken till explosionen, var du.
Väntar på ditt godkännande, teamledare. Redo att detonera
Det gick dåligt för dig teamledare...
För jag är mannen som får dig att lida, för vad du har gjort i mitt land.
Detta är en sjukhus, ingen bar.
Misha, hjälp mig med honom. Snabbt.
Läkaren säger att han har tur som överlever det.
Bara en liten hjärnskakning. - Hans hälsa struntar jag i.
Jag har några frågor jag vill ställa honom.
Se var du går.
Gör klart för transport. - Okej.
Leta där.
Ingen bra idé.
Det verkade som en, för en minut sen.
Vad gör du? Jag kan inte tro det.
Alla enheter, vi har en flykting. Han flydde genom västra flygeln.
Insolidated försäkring, kan jag hjälpa dig?
SIR-20. Agent 82DE kräver omedelbar evakuering.
Träffa Alfa på 1-1-3.
Bekräftat. Alfa 1-1-3.
Information om gasledningen under Kreml är fortfarande oviss...
Största delen av ledningarna har funnits där sedan sovjettiden och har inte uppdat...
Anna.
Anna jag har tänkt...
Jag tror att vi...
Jag tror att vi ska lämna staden ett par dagar.
Alex, du, jag. Semester.
Nu? - Ikväll.
Varför pratar ni engelska? - Bara vi tre.
Vart ska vi åka?
Leonid.
...transporteras till ett sjukhus för behandling.
Medan de ryska myndigheterna skyller på en gasläcka...
...har experter tittat på storleken...
...och storleken på sprängverkan är mer överens med...
...ett explosivt ämne.
Det spekuleras att det är ett terrordåd.
Även om försvarsministeriet insisterar på att detta är en olycka...
Anna, packa en resväska för Alex.
Vi åker nu.
Vi har arbete att göra.
Minister.
Jag visste inte att du var i Ryssland.
Det är jag inte, inte sedan bomben sprängde Kreml.
Igår kom jag hit för att acceptera vänskapen av den ryska premiärministern.
Nu ska jag gå tillbaka till Washington, och erbjuda min avskedsansökan till presidenten.
Min chefsanalytiker, William Brandt.
En penna? - Va?
Här.
Ethan, vad hände i Kreml?
Chefsanalytiker, säger du?
Om du antyder att jag gjorde nåt fel. - Europeisk man...
...i femtioårsåldern, ca 1,83 m, 90 kg, blå ögon. Vem är det?
Grov ritning, men utifrån din beskrivning...
Det kan vara Kurt Hendricks.
IQ 90, tjänstgjorde i svenska elitenheten.
Professor i fysik vid Stockholms universitet...
Specialist på kärnkraft kunskap och strategi.
Ombedd att avgå eftersom han är galen.
Cobolt.
Du måste säga att en av Kremls strateger har en kärnladdning.
Och att en av hans män har koderna för att aktivera den.
Varför säger du det?
Jag har sett honom.
Han lämnade vapenförrådet med den exklusiva väskan i sin hand.
Han sprängde bomben för att dölja hans spår.
Det kan ta veckor innan Ryssarna ser att den saknas, om vi inte berättar för dem.
De kommer inte lyssna på oss.
När det gäller ryssarna så har vi sprängt Kreml.
Spänningen mellan USA och Ryssland har inte varit så hög sen den kubanska missil krisen.
Och skulden, med rätt eller orätt, pekar på IMF.
Presidenten har initierat "Ghost protokollet".
Hela IMF ignoreras.
Så vad händer nu?
Jag har fått order att ta med dig tillbaka till Washington.
Där D.O.D. märker dig som en extremist.
Och lägger skulden för sprängningen av Kreml på dig och ditt team.
Om inte...
...du skulle fly någonstans mellan här och flygplatsen...
...efter att ha misshandlat MR Brandt och mig.
Sir?
Du skrapade sen ihop allt material du kunde från vår penninggömma...
..som jag hade missat. Samma penninggömma...
...där ditt team väntar på nya order. - Sir, du vill...
Du kommer då att försvinna.
Detta samtal kommer aldrig ha ägt rum och avsikterna var oklara.
Men om någon från din grupp fångas eller dödas...
...kommer de att erkännas som terrorister, därifrån till ett kärnvapenkrig.
Ditt uppdrag. Om du accepterar det.
Ethan, du är min bästa man.
Och jag är ledsen att det har gått hit efter alla uppoffringar du gjort.
Om vi inte möts igen. Jag vill att du ska veta.
Jag har alltid sett dig som en vän.
Ta skydd håll er nere. Kör.
Är du okej? - Ja.
Ta ett djupt andetag, stanna hos mig.
Redo? - Ja.
Vad gör vi? - Vänta här.
Var annars skulle jag gå?
Stopp. Sluta skjuta.
Sluta skjuta.
Det räcker.
Vad skjuter ni på?
Två fångar flydde från fängelset idag.
Vem är detta? Vad vet vi om honom?
Varför skulle det fungera?
Vad menar du? Facklan på kroppen.
Varför skulle det fungera? - Det fungerade.
Ja, jag vet. Men varför?
Hur visste du att det skulle dra åt sig elden?
- Jag visste inte.
Det var en föraning.
Okej, vad var din plan?
En kille skjuter ner i vattnet.
Plötsligt tänds en fackla och någon börjar simma runt den?
Jag menar, vad förväntade du dig att de skulle tänka?
Tänka? -Jag antog att de inte skulle tänka.
Jag antog att de sköt på allt som rörde sig och gav dem bara ett mål. Men detta...
Men det här är inte i skolpojkar.
Detta händer verkligen, eller hur? - Ja.
Du vet vad det är för ljud? - Vår transport här ifrån.
Vår är en grön, med nummer 47.
Jag ser tre.
Okej, nu gör vi det här. Fort.
47. - Jag ser den inte.
Den är det. Koden.
Ange din kod.
Tryck "Enter".
Näthinneskanning.
Näthinneskanning krävs.
Se upp.
Näthinneskanning krävs.
Agent bekräftad.
Ethan? Jag trodde du var död.
- Vem är han?
Lugn. Agent Dunn och Carter, William Brandt, chefsanalytiker.
Analytiker.
Agent bekräftad.
Hur kommer världen sluta.
Det är mitt jobb att förutsäga det otänkbara.
Leka med miljoners liv som ett spel.
Efter 20 år av detta jag blev chockad.
Tills jag kom till en ny fråga.
Vad händer efter världens undergång?
Är du säker på din linje är säker?
Vartannat eller vart tredje miljoner år...
Är du säker på din linje är säker?
...förstör en naturkatastrof allt liv på jorden.
Men livet går vidare.
Och det lilla som återstår är starkare.
Enkelt uttryckt, världens undergång är en obehaglig...
...men nödvändig del utav evolutionen.
Jag undrade vad som skulle hända.
När mänskligheten möter nästa världens undergång.
Det spelar ingen roll hur du får honom i Dubai.
Jag kommer att belöna dig. Gör det.
Jag tittade på Hiroshima, Nagasaki. - Jag väntar på ditt samtal.
Blomstrande städer, uppbyggda ur askan.
Minnesmärke över det otänkbara, åtagit sig begreppet fred.
Det slog mig att ett kärnvapenkrig, kanske har en plats i den naturliga ordningen.
Men bara om det kan kontrolleras.
Endast om det rörde alla levande själar lika.
IMF och jag tror att den här mannen, Kurt Hendricks, är en nukleär extremist.
Kodnamn, Cobolt.
Idag sågs han när han lämnade Kreml med en kärnladdning.
För några dagar sedan, dödade Sabine Moreau en av våra agenter i Budapest.
Hon stal ryska kärnvapen koder från honom.
Uppgifter tyder på att de checkar in på hotellet Burj Dubai om 36 timmar
Mariusz Wiström är en känd medlem av Cobalt.
Wiström är nu på väg till Dubai.
För att starta enheten behöver Cobalt aktiveringskoder.
Han skickar Wiström att köpa dem från Moreau.
Ministern är död.
Presidenten har initierat "Ghost protokollet.
Vi har stängts ned.
Inga satelliter, logi, stöd eller räddningsinsatser.
Vi fyra och innehållet i denna vagn, är allt som finns kvar av IMF.
Från denna stund är varje handling straffbar, så om någon vill lämna så säg det nu.
Vårt uppdrag är Hendricks.
Vi är allt som står mellan honom och hans mål, inget kan lämnas till slumpen.
Alla samband med denna människa betraktas som tillgångar...
....med värdefull information om vårt mål.
Ingen ska veta att vi finns kvar...
Förlorar vi Hendricks nu förlorar vi honom för alltid.
Så, hur ska vi göra?
Wiström kommer att ta emot leverans från Moreau om ca 36 timmar.
Koderna får inte lämna hotellet.
Men vi behöver Wiström för att leda oss till Hendricks.
Ja, det gör han endast om han har koderna.
Eller om han tror att han har dem. - Vår mål...
är att avlyssna försäljningen.
Vi ersätter de ursprungliga koderna med falska
och följer Wiström till Hendricks. - Det är enkelt nog.
Vi tar koderna och kommer med några falska.
Jane, du föreställer Moreau och säljer koderna till Wiström.
Och hur tycker du att vi kan ta koderna från Moreau?
Vi skjuter henne.
Ja, vi skjuter henne, men diskret.
Diskret? - Ja.
Okej, hon är en tillgång, jag förstår.
Ursäkta. Han sade ingenting åt slumpen.
Jag spånar bara. Allt kommer inte att gå.
Vi rör inte Wiström. Eller Moreau.
Hon ska svara för Hanaway, men bara när jag säger det.
Efter vi fått Hendricks.
Ta bara vad vi behöver.
- Ja, verkligen. Ta det vi behöver, man vet aldrig.
Även om vi kan lura Wiström och Moreau...
Hur håller vi dem i separata rum?
Eller låter dem tror att de är i samma rum.
Vi ger hotellet en liten ansiktslyftning.
Wiström tror att han går till Moreaus rum. Men han går in i vårt rum.
Där jag föreställer Moreau.
En trappa ner föreställer Benji Wiström - Masker.
- Och träffar den riktiga Moreau.
Och vad gör jag?
Du? Du är medhjälpare.
Medhjälpare. Det är bra.
För att förstå det vi talar om...
Burj Dubai är den högsta byggnaden i världen.
Och du vill anpassa dess infrastruktur med hopp om att övertyga två personer...
att de hade ett möte, som aldrig ägde rum.
Eller hur?
Kameler.
När är kemtvätten klar. - På väg upp.
34 minuter till dörrknack.
Det är en liten hake, inget att oroa sig för.
Vi behöver bara ta oss in i serverrummet från utsidan.
Vad?
- Brandväggarna i den här byggnaden är av militär nivå.
Jag menar det var lätt om jag kunde ringa Yusef på huvudkontoret
Men Yusef existerar inte längre och inte vi heller.
Jag kan hacka den, men det tar för lång tid.
Bryta sig in manuellt?
Och det finns fyra säkerhetsnivåer som skyddar serverutrymmet.
Det finns inget sätt att komma in från insidan.
Om vi inte kommer in i servern, har vi ingen kontroll över hissarna och kameror.
Detta uppdrag är över innan det började.
Jag säger att vi kan komma åt den från utsidan.
Vi? - Jag är bakom datorn.
Jag är bara hjälpredan.
På vilken våning är vi nu? - 130.
130?
Ventilationen. - Trycket är instabilt. - Inte tillräckligt med tid.
Hisschakt. - IR-sensorer. - Inte tillräckligt med tid.
Hur ska jag göra nu?
Det är högt.
Kom ihåg, det är en rullande rörelse som lösgör fästet.
Om mätaren är blå, har du fullständig kontroll.
Lätt att komma ihåg. Blå är lim. - Och rött?
- Döden.
Här är din kniv och din server kontroll. Lägger dem här.
Ett, två.
Okej Ethan hotellets servrar är 11 våningar upp och 7 rum bort.
Okej?
Testar? - Ja, jag hör dig.
Så...
Det är 26 minuter till dörrknack.
25 minuter till dörrknack.
Vad är det?
Ja, vad är det?
Det är en sandstorm.
Den är fortfarande långt borta, Ethan. Det ska inte vara ett problem.
24 minuter till dörrknack.
Var är Ethan?
Att du skojar.
23 minuter till dörrknack.
Jag är i nivå med servern.
22 minuter till dörrknack.
Din nedräkning hjälper inte.
Jag säger bara.
Jag är på insidan. - Det är bra Ethan, du är halvvägs där.
Server lokaliserad.
Säg att vi är online.
Okej, vi är live. Jag har nu kontroll över hissarna.
Och övervakningskameror. - Dags att lämna här.
Du tar över och har koll på Wiström och Moreau.
Moreau är på uppgång, Hon ligger före schemat.
Sätt fart.
Vi kan inte öppna dörren, eller hur? - Den dörren? Nej.
Ethan, du måste komma tillbaka nu.
Ethan, är det ett problem?
Vi kommer inte att klara det. - Vi måste klara det.
Var är Ethan?
Din lina är inte tillräckligt lång. - Verkligen!
Det var inte lätt, men jag gjorde det.
Har jag missat något?
Linsen kan kännas lite obekväm.
Den tar bilder och skickar dem till skrivaren i portföljen.
Okej?
Jag kan inte se med mitt högra öga.
Blinkar två gånger för att aktivera slutaren.
Ser du att siffrorna är i rad?
En perfekt kopia.
Men siffrorna är blandade.
Masker? - 60 sekunder. - Är du säker på att jag inte bär mask?
Jag är inte precis som Omar Sharif.
Jag gör det franska sättet. Detta är din sändare.
Här är det du söker. - Ett gem?
Nej, det är papperet. Det i portföljen.
Det är täckt med isotoper.
Du kan alltså följa dokument, även om de byter portfölj.
Intervall? - Ungefär 800 meter.
Det är bäst om du inte släpper Wiström ur siktet.
är det där Wiström?
Vem är det som är med honom? - Vi har inte någon sambandscentral.
Vem är det?
Leonid Lisenker.
Han förnyade Rysslands nukleära säkerhet efter det kalla kriget.
Han kommer att kontrollera koderna.
Vi är upptäckta. - Nej, vi är inte upptäckt.
Vi händer när han ser de koderna.
Vi är inte upptäckta. - Han är i hissen.
Ge dem en viss fördröjning.
Benji, hur lång tid skulle det ta att programmera om väskan?
Några sekunder. Varför?
För att göra en exakt kopia av koderna.
Du kan inte göra det. - Wiström ligger på 23: e våningen.
Sakta ner dem. - Jag gör vad jag kan.
Ethan, vänta en minut.
Pratar du om att ge de riktiga koderna till Wiström?
Programmera om väskan.
Du säger att du fixar det, men du tänker inte efter.
Jag kommer inte låta det hända. - 33:je och uppåt.
Brandt, tänk. Uppdraget är Hendricks.
Ge honom bara fel koder och neutralisera honom.
Fel för en terrorist är en övning för att lyckas.
våning 41.
Om vi förlorar Hendricks idag dyker han upp i morgon någon annanstans.
Han kommer att hitta ett annat sätt. Utan att IMF kan stoppa honom.
Det är nu eller aldrig. Brandt, ge mig portföljen.
Ingenting får lämnas till slumpen. Du sa det själv.
Du är analytikern. Säg att Hendricks inte kan få dem på något annat sätt.
Säg att detta endast sker i dag, här och nu.
Säg det och jag går iväg.
Vi går utan. - Utan masker?
Jane måste gå. Vi har inget val. - Ethan, du kommer obeväpnad till Moreau.
Måltavla, bokstavligen - Hur vet vi att de känner varandra?
Hur vet vi att de inte vet? - Det spelar ingen roll.
Skit. Vi har inget val.
Glasögonen.
Tänk om de känner varandra?
Kom in.
Vem av er två är Wiström?
Det är jag.
Jag beundrar ditt arbete.
Sitt ner.
Var är mina koder? - Var är mina diamanter?
Nära.
Har du min betalning? - När jag ser koderna.
Ingen panik. Kom in. Jag tänkte att vi kunde ta te?
Frun. Herrn.
Inga diamanter, inga koder.
Inga koder, inga diamanter.
Döda honom där. - Vi är inte ensamma.
Korridoren är en dödsfälla. - Du vet vem vi arbetar för.
Vi kommer tillbaka med koderna. Eller så kommer vi inte tillbaks
Hur bra är ditt stöd? - Det bästa.
Jag har dödat de bästa.
Vill du ha socker?
Nog. Låt oss prata affärer.
Du vill ha din betalning? Jag vill ha en garanti.
Först när han har kontrollerat koderna, får du dina diamanter.
Det är det eller vi transporteras hem i liksäck.
Ingen lämnar det här hotellet levande.
Hämta papperna.
Är det ett problem? - Den är låst.
Jag ber om ursäkt.
Det måste finnas en nyckel. Vänta lite.
Tyvärr, mitt misstag. Det är ett kombinationslås.
Ge mig siffrorna.
Det är okej.
0.
Det var trevligt att göra affärer med...
Wiström har koderna och går härifrån.
Jag gjorde vad du sa.
Släpp min familj. - Släpp Leonids familj.
Gud, tack. - Du kan tacka honom personligen.
Det var trevligt att göra affärer.
Döda dem.
Moreau smiter. - Jag tar henne.
Jane, hon är en tillgång. Jag behöver henne levande.
Bekräfta.
Ethan, Wiström är i hissen. Men jag ser inte Leonid.
Benji, sakta ner honom. Ge mig en hiss.
Hitta Leonid.
Benji, jag har spårat Wiström, men jag ser inte var, är han kvar i hissen?
Ethan? Benji, jag hör dig inte.
Ethan, kan du höra mig?
Håll ett öga på henne. - Varför ska jag?
Om jag gör det, kommer jag döda henne.
Teamledare. Trodde du verkligen att jag inte skulle få tag i dig?
Vi är inte fiender. Det är en fälla.
Du kommer att veta snart nog. Gå.
Jag ber om ursäkt.
Leonid blev skjuten.
Stanna hos mig, ge inte upp.
Jane, ducka.
Vad har hänt med Moreau, Jane?
Hon kunde inte hjälpa oss. - Så du kastade ut henne från byggnaden?
Jag har inte kastat ut henne. - Hon var inte uppdraget, Jane.
Uppdraget var att följa dokumenten tillbaka till Hendricks.
Som är försvunna...
Jag vill höra goda nyheter. Är han här?
Jag förstår. Senare. Jag kommer att vara där.
Ingen kommer att följa mig. Försäkra dig att ingen följer dig.
Och hur kunde ryssarna hitta oss? - Varför frågar du mig?
Du är kommunikationen, du ska sopa igen våra spår.
Du kan inte längre ha råd med att göra såna misstag, Benji.
Du är inte längre tekniker. Du är en fältagent.
Och du är bara en analytiker? Eller hur?
Vem är du egentligen, Brandt?
Vad är det för fråga? - Jag ska försöka formulera mig bättre.
Hur kan en agent med sådan kvalitet bli en analytiker?
Vi har alla hemligheter.
Eller hur?
Säg mig din, och du får min.
Jag är redo.
Jag har vänner i regionen. Stanna här. Jag skickar någon för att ta er härifrån.
Vad är planen med Hendricks? - Vi gick tillsammans för att stoppa honom.
Och vad ska du göra? - Förändra planen.
Är det allt?
- Vad gör du? Ska du fånga honom själv?
Kan du förklara dig, agent Brandt?
Jag jobbade i en skyddsenhet i Kroatien.
Övervakning av två viktiga personer, man och hustru.
De skulle aldrig veta att vi var där.
Efter tre dagar fick vi höra att Serbiska mördare jagade dem.
Men mitt team hade allt under kontroll. Vi visste att de var på väg.
Men jag kunde inte skaka av mig känslan att jag borde varna paret.
Jag ville finna ett sätt att låta dem veta.
Men order är order, så jag sa ingenting.
En dag när mannen lämnar hotellet för att göra en motionsrunda.
Så jag följer honom. Jag lät två män vara kvar med kvinnan.
När jag kom tillbaka, var mina män medvetslösa och kvinnan var borta.
Den lokala polisen hittade kroppen tre dagar senare.
Åtminstone vad som fanns kvar av den.
Det var min sista dag på fältet.
Jag kunde inte jobba med liv och död situationer efter det.
Och vad hände med hennes man?
Jag såg honom aldrig igen.
Fram till för två dagar sedan i Moskva, när ministern presenterade mig för Ethan Hunt.
Nej, det hände inte. Hon lämnade honom.
Ja, jag hörde, Benji. Men tyvärr, jag var där.
Och jag var där när ministern fick ett samtal...
att Ethan satt anhållen för kallblodigt mord på sex serber.
Ett osanktionerat angrepp. - Som förnekades.
Innan jag visste ordet av det var jag på ett plan till Dubai.
Och jag frågade mig själv hela tiden om jag skulle berätta för honom?
Hur berättar jag för honom?
Att jag är ansvarig.
Jag borde ha varnat honom.
Men jag gjorde inte det.
Och hon blev dödad.
Sergei, min vän. Jag sa att han skulle komma, eller hur?
Hur vet jag att det är honom? - Det är han.
Tro på mig, så tror jag på dig, eller hur?
Detta är den person jag berättade om.
Vi kan ta bort dem här.
Tyvärr, han är okej, men han känner inte dig som jag gör.
Så du arbetar för den amerikanska regeringen?
Och du är en vapenhandlare.
Han är en oberoende försvar samordnare, eller hur?
Eller hur, klassiserande jobb. Han är en vän.
Diamanterna är till Bogdan. - Nej, han kan behålla dem.
Avtalen mellan dig och min kusin, är mellan er.
Om du vill ha något från mig, betalar du.
Du förstår inte. Jag köper ingenting. Jag säljer.
Vad är det du säljer? - Framtiden.
Jag har allt jag behöver, tack. - Våra länder är på gränsen till krig.
Krig är bra för affärerna. - Kärnvapen krig?
Fortsätt.
Jag söker en man vid namn Kurt Hendricks. Du kanske känner honom som Cobolt.
Men jag tror att du vet vad han vill.
Jag slår vad om att han försökte köpa det från dig.
Fortsätt. - Han har en portfölj med koder.
Men de är värdelösa utan en strategisk satellit.
Jag vill veta var han kan finna en.
En man med denna typ av information är en potentiell terrorist.
Och för er regering, är en potentiell terrorist en terrorist.
Om du hjälper mig...
Mina vänner är också dina vänner.
Tyvärr kan jag inte hjälpa dig.
Jag kan verkligen inte säga att Ryssland har sålt en sådan strategisk satellit...
...till ett telekomföretag i Mumbai.
Och vem har givit dem den idén?
Ett tredje part företag. - Som arbetar på provision.
Hjälpa gamla vänner, få nya vänner.
Kan satelliten stängas av? - Det krävs speciella färdigheter.
Du kan inte göra det ensam.
Vad finns i väskorna? - Vårt material.
Hur fick du det? - Av en vän.
Jag är glad att vi kunde hjälpa till. - Du kan hjälpa nu.
Ethan, innan vi... - Vad hände, hände.
Vi kan fortfarande lösa det men vi måste göra det nu.
Och vi måste göra det tillsammans.
Vart är vi på väg? - Indien.
Älskar jeten. - Vänta tills du ser bilen.
Sidorov. - Hur är det, min vän?
Är det du. Jag har haft mycket att göra.
Men snart jagar jag dig igen.
Jag hörde att du letar efter amerikan... - Fortsätt.
Du letar också en portfölj som stals i Kreml för två dar sen.
Verkligen? - Jag kan hjälpa dig att hitta dem.
Om... vi kan komma överens.
Brij Nath.
- Playboy och Multimedia miljadär.
Hela hans nätverk är den bästa som finns...
...men det består av stulen teknik från sovjet tiden.
Inklusive denna, Novesti satelliten.
Hendricks behöver den för att kunna avfyra missilerna...
och vi måste stänga den innan det är försent.
Och för att göra det måste vi ha koderna från honom.
På ett eller annat sätt.
Och lyckas jag inte, kommer allt att misslyckas.
Du grejar detta. Visst
För en vecka sedan skulle jag ha trott dig.
Det var inte ditt fel det som hände.
Hon dödade någon som du tyckte om. Det kan man inte bara...
...släppa.
Fick det dig att må bättre?
När du dödade din frus mördare?
Vi kan inte få dem tillbaka.
För att stänga av satelliten, måste vi ansluta manuellt till centrala servern.
Du tar dig in med dräkten, under din kostym.
Du hoppar ner i kyltrumman...
...och jag tar emot dig, och du kopplar in dig på panelen.
Så vi kommer till festen var för sig som gäster.
Ethan koordinerar, medan Jane tar koderna...
Av miljardären, jag stoppar fläkten, du hoppar ner, jag tar emot dig...
...du kopplar in sändaren, Ethan ger mig koderna och tar fram Hendricks position.
Jag tror att du missade något mycket viktigt.
Den delen där jag ska hoppa?
Och jag tar emot dig. Varför är det så konstigt med det?
Varför? Det är ett hopp på 7 meter.
Och vi använder elektromagneter.
Med tanke på våra senaste insatser, är tekniken...
Vetenskapen är säker. Jag skulle oroa mig mer för hettan.
Och så har vi det. Vad för hetta?
Det är som med alla datorer. Om du slår av kylningen, blir det mycket varmt.
Förstås. - Relativt så att säga.
Förstås. Så jag hoppar ner i en...
En ugn... ungefär
Ja ungefär.
Men... jag tar emot dig.
Bra.
Ljudcheck.
Saturn kan höra dig klart och tydligt, Jupiter.
Det här är Pluto.
Jag är på festen.
Där är han.
Ge oss koderna.
Venus går mot målet.
Han har sett henne.
Du kan göra ett gott intryck.
Varför är jag Pluto? Det är inte en planet längre.
Jag tror att Uranus är tillgänglig.
Det är lustigt att du sa anus.
Jag är på plats. - Jag skickar roboten.
Han kommer till dig.
Var inte för lättfotad. - Kommer du att prata hela tiden.
Inom 20 minuter vill jag ha ett glas Cuvée Louis i alla gästers hand.
Försäkra er om att alla får med sig en flaska hem efter kvällens slut.
Imponerad? - Jag är mer en Bourbon tjej.
Jag är Brij Nath. Välkommen till mitt enkla hem.
Roboten är i läge.
Jag saktar ner turbinen nu.
Han skickar ett mail.
Man? Pojkvän?
Mer en kollega.
Saturn, gå vidare.
Hoppa nu? - Ja, hoppa.
Hoppa? - Hoppa.
Och jag fångar dig. - Nu.
Är du säker på denna dräkt, Benji?
Ganska säker. - Ganska säker?
Hoppa.
Jupiter, han är borta.
Har du hoppat? - Hade jag inte tillåtelse att hoppa?
För jag hoppade.
Gör dig redo.
Jag testar en idé. Slå mig inte mig.
Du är en passionerad varelse.
Jag vill visa min konstsamling.
Som jag har väntat på att du ska fråga. - Hitta mig.
Överenskommet. - Jag går upp.
Var försiktig. Det är ganska hett.
Vi måste in i satelliten innan Hendricks gör det.
Titta upp. Din passion är så spännande.
Han är inte din typ.
Han är kall, jag är het.
Alla indiska män är heta.
Kl 8. Han står kl 8.
Ju närmare du kommer, desto hetare blir du.
Det är för mycket.
Jag ser dig.
Jag hörde att du har en av de vackraste samlingarna i världen.
Åtminstone en av privataste.
Saturnus, hur går det? - I läge.
Jag ser satelliten.
Kan jag hjälpa er? - Jag tror inte det.
Jag behöver koderna nu.
Alla är original från Shatpur distriktet.
Tantro Buddhism anser att...
...chakra kan ge den största tillfredställelsen.
Koppla upp länken till Satelliten. Starta om med de ursprungliga militära konfigurationen.
Ladda ner viruset.
Vad är det?
- Vad?
Det laddar ner ett virus från satelliten.
Hendricks stoppar servern innan vi kan stoppa satelliten.
Hendricks omprogrammerar satelliten.
Den kommer vara i full drift inom fem minuter.
Är det något fel? - Nej
Jane, skynda dig. Vi behöver de där koderna.
Vi är äntligen ensamma.
Venus, slå honom tills ha avslöjat koderna.
Vi är ensamma, eller hur?
Ingen kommer att störa oss.
Rör du dig och jag bryter nacken på dig.
Överföringskoden för sändarstationen.
Säg det nu eller du kommer aldrig pratar mer.
Ange koderna.
46-82-123
Benji, vad hände? - Systemet har kraschat, vi är för sent ute.
Nej, han avslöjar sig själv. Benji, kan du hitta Hendricks position?
Hendricks är på en TV-station, 9 km bort.
Skicka mig koordinaterna. Bra jobbat, Brandt. Ut därifrån.
Plocka upp mig.
Jane, avsluta det med Nath och träffa mig vid mötpunkten.
Sov gott.
Snabbare, Benji. Rakt fram.
Stopp, ta mig igenom den.
Det reagerar inte. En aning tålamod skulle uppskattas.
Jag kan inte komma upp.
Fläkten måste ökas.
Jag kan inte göra någonting. Det är vid sin maximala kapacitet.
Nästa gång, förför jag de rika.
Satelliten är i drift.
Ladda upp de nya autentisering koderna. Stäng ute ryska centralen från systemet.
Isolera ubåten, vi skjuter bara iväg en missil.
En uppenbar hämnd för Kreml. Det borde sätta fart på bollen.
Jag är här, Ethan.
Hur lång tid innan Hendricks kan skjuta iväg missilen?
Mindre än 30 sekunder.
Hitta en annan väg.
Sväng vänster i nästa korsning. Ta högerfilen.
Vi har en länk uppe.
Ethan, Hendricks har startat missilsekvensen.
Hur långt innan missilen avfyras? - Tre minuter.
Vi har 3,5 minuter kvar att åka.
Vi klarar det.
Stilla havet
Kapten.
Ring kontoret för att bekräfta missiluppskjut.
Okej.
Starta operation Järnnäve. Attacken bekräftas.
Stoppa kommunikationsanordningar. Klart slut.
Nästa vänster.
Redo?
Ethan, vi kom för sent. Missilen är redan i luften.
Det måste finnas ett sätt att stoppa stridsspetsen.
- Om det finns måste det vara i väskan. - Då finner vi väskan.
Låt det vara fred på jorden.
Stäng ner manövercentralen.
Ta Wiström, gå in!
Wiström har förstört manöverenheten.
Ethan jagar Hendricks och portföljen... - Det spelar ingen roll.
Vi kan inte skicka koden.
Kan du återställa den? - Ja...Men det är meningslöst utan ström.
Jag mår bra.
Nej, du träffad. Stanna här och skydda Benji.
Benji, få tillbaka alla kablar. Jag tar hand om strömmen.
Jag tar den väskan.
Den är alldeles för lång.
Om strömmen kommer igen ska de här två enheterna in här, okej?
Uppdrag avslutat.
Rör honom inte.
Den här är min.
Så vi är inte fiender?
Jag fick ett telefonsamtal av en vapenhandlare i Dubai.
Du ville att jag skulle hitta dig.
Hur skulle du annars hantera allt detta?
Vill du åka till ett sjukhus?
Ögonvittnen säger att objektet var en typ av plan.
Men talesmän från försvarsdepartementet säger att det var bara en meteor.
Stor nog att ses i dagsljus.
Sa du verkligen det? Högt? Uppdraget avslutat?
Det är vad jag sa. - Du är konstig, Ethan.
Jag kan inte föreställa mig hur hans ansikte såg ut.
Det här måste vara dem.
Luther Stickell, dessa är Carter, Dunn och Brandt.
Jag var en hel vecka på botten på San Francisco bukten.
Tack vare er, clowner.
Jag betalar.
Jag vet. Jag ser dig i Kandahar.
Tack för att ni kom.
Jag har hört att försäkringsbolaget vägrar att betala för den kraschade bilen.
Tydligen omfattas inte avsiktiga dyk på 100 m.
Vem skulle ha trott det.
Hur är ditt ben? - Fungerar fortfarande.
Och du? - Det läker bra.
Jag är också okej, så ni vet det.
Men jag sover inte bra.
Jag är vaken på natten, kallsvettas.
Alla människor runt omkring oss är glada och ler.
Utan att veta att de nästan blev till aska.
Och om det inte hade varit för... - Tur?
Var det verkligen det?
Vi var oförberedda, i mörkret, förnekade.
Det enda som fungerade riktigt på det uppdraget.
Var detta team.
Jag vet inte hur vi sattes samman.
Men jag är glad att det hände.
Ert uppdrag.
Välj att acceptera dem.
Jag är med.
Det är inte så att det kan bli tuffare än det sista, eller hur?
Det är bara en bomb, eller hur?
Tack, Ethan. - Tack.
Jag kan inte ta telefonen eftersom jag tror att du inte vill ha mig på fältet.
Jag vet att din fru är död.
Jag var i Kroatien.
Jag var bara där av en anledning.
Och jag misslyckades.
Det var mitt jobb att skydda henne.
Hur vet du att hon är död?
Det var en kropp. - Har du sett henne?
Du mördade serberna. - Jag var tvungen att få henne tillbaka.
Du skickades till fängelse.
Jag var beredd att göra en uppoffring.
IMF misstänkte att Hendricks folk satt i det fängelset.
Och sex döda serber var en idealisk täckmantel?
Jag har inte dödat någon.
Ministern har aldrig berättat för mig.
Jag accepterade detta uppdrag på ett villkor.
Ingen får veta att hon lever.
Men du säger det till mig.
När visste du att jag var i Kroatien?
Jag har läst din fil efter uppdraget i Indien.
Så du fick fejka din frus död.
När vi är tillsammans, kommer hon aldrig vara säker.
Det var inte ditt jobb att skydda henne, Brandt.
Det var mitt.
Är allt okej? - Allt är i sin ordning.
God kväll, Mr Hunt.
36 timmar sedan, bröt sig någon in i militära kommunikationsnätverket.
Ett framväxande terrorist nätverk, kallat "Syndicate".
Har fullständig kontroll över vår flotta av obemannade flygplan.
Deras mål är okänt.
Ditt uppdrag, om du accepterar...